Ajdove. Veganske. Palačinke.

Vegan buckwheat crepes with peach sauce

- scroll down for english version of the recipe!

Me pa res dolgo ni bilo na spregled! Se me še spomnite? V glavnem sem bila odsotna zavoljo pakiranja, potovanja, treniranja po 5h na dan, potovanja nazaj, razpakiravanja, uglaševanja na domača tla. Na Nizozemskem, kamor smo šli na poletno šolo aikida, je bil v glavnem dež in mraz, veliko treninga, smeha in lepih hišk, ki se jih še vedno nisem naveličala - so res kot iz pravljice (žal jih nisem fotknila). Vse je nadurejeno, hiške iz opek, vaze in kipci na oknih, zelenica in veliko rož, poštirkane pa so celo njihove kravice (res!). Nizozemska hrana je komajda prebavljiva (ne le zame, še za par pajdašev), imajo pa lepe starinske krožničke na vaških bolšjakih. No, bila sem le na enem in nameravala kupiti le en krožniček, ampak gospa ni znala angleško, jaz pa ne nizozemsko, zato sem morala kupiti štiri (ahem, za rezervo, kajne). Doma sem ugotovila, da niso nizozemski, temveč nemški. Upam, da so vsaj res vintič - no, pa tudi, če niso;)

Lep krožniček, ni res?

Ta moja nova kuhinjska pridobitev je kot ustvarjena za mini palačinkice. Iz ajdove moke in z breskvami. Zraven sem si zamislila še karamelni preliv (o ja!), ampak sem ga neučakano šla delat, ne da bi prej prebrala kak recept (I do this all the time), zato sem dobila le kepo karamele v lužici veganskega masla. Upam, da me bo izučilo. So bile pa potem tudi z javorjevim sirupom prav dobre. Ampak drugič bo vendarle karamela!

Ajdove palačinke z breskovo omako

sestavine za 6 malih palačink

pol skodelice ajdove moke
pol skodelice pirine moke
ščep soli
1 skodelica vode
kokosovo olje za mazanje ponve

Sestavine zmešaš z metlico in pustiš stati vsaj 2h (če jih pustiš stati čez noč, naj bodo raje v hladilniku). Pečeš kot običajne palačinke, le v majhni ponvici, na katero vsakič kaneš malo kokosovega olja in vlivaš po eno slabo zajemalko naenkrat.

sestavine za breskovo omako

4 zrele breskve
2-3 JŽ rjavega sladkorja
2 ČŽ koruznega škroba (ali primerna količina agarja, kuzuja ...)
naribana limonina lupinica bio limone
1 JŽ limoninega soka

Breskve opereš in narežeš na kockice. Vržeš v kozico in posuješ s sladkorjem, dodaš limonino lupinico in limonin sok. Daš kuhat na majhen ogenj. Če so breskve zrele, bodo spustile dovolj svojega soka. Nekaj tega soka vzameš stran in zmešaš skupaj s koruznim škrobom (po potrebi dodaš še malo vroče vode). Vmešaš k breskvam in ob pogostem mešanju kuhaš, dokler se ne zgosti.

Palačinke namažeš z breskovo omako, zviješ oz. prepogneš in postrežeš z javorjevim sirupom. Tudi sojina smetana ne bi bila odveč, če želiš bolj fensi jed;)

Dozdevno vintič.

***

Vegan buckwheat crepes with peach sauce

the crepes

ingredients (makes 6 crepes)

1/2 cup buckwheat flour
1/2 cup spelt flour
pinch of salt
1 cup water
coconut oil for the pan

In a bowl, whisk together all the ingredients and let the batter sit on the counter (or in the fridge overnight). Preheat a small non-stick pan, grease with a little bit of coconut oil for each crepe. About one scoop at a time, pour the batter on to the pan. Cook until the edges are firm (about 2 minutes), then turn the crepe using a wooden spatula. Cook until the other side is browned as well.


peach sauce

ingredients

4 ripe peaches
2-3 tablespoons cane sugar
2 teaspoons cornstarch (or corresponding amount agar, kuzu, ...)
grated organic lemon zest
1 tablespoon lemon juice

Wash and dice the peaches. Place them in a saucepan, add the sugar, lemon zest and lemon juice. Cook for a few minutes, then take some peach juice and mix it with the cornstarch in a small bowl. Pour into the peaches. Cook, stirring, over medium-low heat until thickened.

Spread the crepes with peach sauce, fold them in a triangular shape and serve with maple syrup and some soy whipped cream, if looking for a fancier dessert.

Vegan buckwheat crepe.

Ko sem še imela službo, sem ugotovila, da je vikend ravno dovolj dolg. Pa ne zame, ampak za delodajalca. Ravno dovolj dolg, da si približno odpočiješ. Če bi bil krajši, bi ljudem slej ko prej prekipelo in bi rekli "je*eš sistem". Če pa bi bil vikend daljši, se ljudem ne bi dalo več nazaj v službo, začeli bi se spraševati "zakaj". Odgovor na to je sicer enostaven "da dobim denar za preživetje", ampak to je odgovor iz napačnega kota. Jasno je, da moraš vedno nekaj dati, da bi lahko kaj dobil nazaj. Ampak, dati vsak dan vso svojo življenjsko energijo za to, da si bo lahko gospod Nekdo kupil še eno jahto, Porscheja in dopust na Maldivih? To se mi zdi pa tako noro...

Sedaj, ko sem brez službe, je vikend lahko poljubno dolg, sva ugotavljala s T. Na Koroško ali V Istro lahko greva na primer že v četrtek. Tega v treh mesecih brezposelnosti še nisem izkoristila! In zdaj, ko sva se končno odločila, da bova to naredila, se sprašujem: "Kaj bom pa počela s tako dolgim vikendom?" Ampak to so sladke skrbi, kot so radi rekli v moji bivši službi.

Tule je pa recept za slastno vikend jutro, kadar koli že imate vikend. Veganske ameriške palačinke z bananami in orehi. S čudnim čokoladnim prelivom. Recept sem našla v hecni knjigi z naslovom Skinny Bitch in the Kitch. Jaz nisem ne skinny in ne bitch (ok, razen včasih, ko moram bit), ampak mi je knjiga še kar všeč (kljub kletvicam). T. se teh palačink veseli, kot se za palačinke spodobi, in me vpraša: "Kako to tako dobro narediš?" Mojster palačink v tej kuhinji je namreč on, zato sem morala začeti peči ameriške, da lahko konkuriram:) Čudnemu čokoladnemu prelivu pa se je raje izognil ...





Recept za 8 ameriških palačink

sestavine:

160 g polnovredne moke
1 1/2 ČŽ pecilnega praška
1/2 ČŽ morske soli
350 ml riževega ali sojinega mleka
2 JŽ staljenega kokosovega olja (ali 1 JŽ oljčnega olja)
1 JŽ javorjevega (ali agavinega) sirupa
malo mlete vanilije
1 banana
60 g orehov

kokosovo olje za ponev, javorjev sirup za preliv

Suhe sestavine zmešaš v eni skledi, tekoče pa v drugi. Z metlico zmešaš vse skupaj in dodaš nasekljane orehe in na tanko narezano banano. Ponev dobro ogreješ in nanjo kaneš nekaj kapljic olja. Zmanjšaš ogenj ali odstaviš ponev, in vanjo vliješ 4 JŽ mase za palačinke, razporediš da se naredi bolj ali manj lep krog. Ko vidiš, da se je rob zapekel (po cca. 2-3 minutah), preveriš, ali se je tudi spodnja stran. Če je lepo rjava, palačinko obrneš s pomočjo lopatke. Metanja ne bi priporočala, ker bo zgornja stran palačinke še dokaj mokra. Pustiš, da se zapeče še druga stran.

Ameriške palačinke postrežeš z javorjevim sirupom, a če ga nimaš, je nutella izjemen nadomestek, čisto OK pa so tudi z marmelado. Jaz sem se malo izživljala in naredila preliv iz 1 ČŽ pravega kakava, 1 JŽ melase, 1 JŽ agavinega sirupa, malo vanilije, nekaj zrn solnega cveta, 1 ČŽ oljčnega olja in malo tople vode, da je bil dovolj tekoč.